网站地图 / 中外合作勘探开发自然资源合同纠纷

蒙古能源有限公司与中国煤炭地质总局一二九勘探队中外合作勘探开发自然资源合同纠纷一审民事判决书

结案日期:2016年8月2日 案由:中外合作勘探开发自然资源合同纠纷 当事人:中国煤炭地质总局一二九勘探队 蒙古能源有限公司 案号:(2016)冀01民初102号 经办法院:河北省石家庄市中级人民法院

当事人信息

原告(反诉被告)蒙古能源有限公司,住所地香港干诺道西118号17楼。

法定代表人鲁连城,该公司董事长。

委托代理人孟祥川,河北十力律师事务所律师。

委托代理人岑鹏飞,上海维高律师事务所律师。

被告(反诉原告)中国煤炭地质总局一二九勘探队,住所地河北省邯郸市滏河北大街137号。

法定代表人汤湘永,该队队长。

委托代理人任洪涛,河北三和时代律师事务所律师。

委托代理人杨茂,河北三和时代律师事务所律师。

诉讼记录

原告(反诉被告)蒙古能源有限公司诉被告(反诉原告)中国煤炭地质总局一二九勘探队中外合作勘探开发自然资源合同纠纷一案,本院受理后依法组成合议庭,公开开庭进行了审理,原告蒙古能源有限公司的委托代理人孟祥川、岑鹏飞,被告中国煤炭地质总局一二九勘探队的委托代理人任洪涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

案件基本情况

原告蒙古能源有限公司诉称:2007年6月29日,原告与被告签订了一份《蒙古国科布多省扩大地区-有色金属及黑色金属资源勘查工程临时订金缴付书》,该临时订金缴付书第一条、第二条明确说明了原告签订此缴付书的前提和目的,第四条、第五条也明确约定了1020万元订金是有条件可退回至订金,第五条还约定了三个条件不获通过/发生的,被告应当退还原告1020万元订金。该临时订金缴付书签订后原告于2007年7月4日通过大众银行(香港)电汇给被告订金1020万元人民币(兑换后)。原告汇款后因临时订金缴付书约定的三个条件没有完全通过或发生,被告应当退还订金1020万元人民币,但经原告多次催促,发书面催款函,被告均不退还原告该笔订金。为了维护原告的合法权益,请求:1、判令被告返还原告2007年7月4日支付给被告的订金1020万元人民币及利息(从2014年2月6日起至付清之日止按中国人民银行同期贷款利率计算);2、判令被告承担本案诉讼费用。

被告中国煤炭地质总局一二九勘探队辩称:一、原告提交的2015年6月20日《催款函》载明,其要求答辩人退回订金的理由是“该工程一直没有执行”,而不是原告诉称的缴付订金条件没有成就。原告以“约定的三个条件没有完全通过或发生”为由要求退回订金,是不符合事实的。二、根据《蒙古国科布多省扩大地区-有色金属及黑色金属资源勘查工程临时订金缴付书》第四条约定,订金用于答辩人在工程执行前提早为原告“策划扩大煤矿区的有色勘探工作以及一切人力资源上的调配”。既然原告向答辩人支付订金是用于工程执行前的准备工作,而不是用于工程的实际实施,工程没有执行不是原告要求退回订金的理由。三、原告既未说明缴付订金的哪些条件没有完全通过或发生,也没有提供相应证据予以证明。因此,原告关于条件没有完全通过或发生的主张没有事实依据。四、答辩人与原告已经签订了工程合同,且答辩人已经做了人员、设备上的准备工作,并为此产生了大量投入。如果由于原告单方原因导致缴付订金条件没有完全成就,责任完全在原告一方。根据《合同法》第四十五条“当事人对合同的效力可以约定附条件。附生效条件的合同,自条件成就时生效。附解除条件的合同,自条件成就时失效。当事人为自己的利益不正当的阻止条件成就的,视为条件已成就;不正当的促成条件成就的,视为条件不成就”之规定,应当视为缴付订金条件已成就,原告无权单方通知答辩人要求退回订金。综上,答辩人请求法庭依法查明事实,判决驳回原告的诉讼请求。

反诉原告中国煤炭地质总局一二九勘探队诉称:2007年5月5日,反诉原告与反诉被告签订《蒙古国西部金属矿地质勘查工程合同》,约定反诉原告承担反诉被告蒙古国西部金属矿产地质勘查工程施工任务;总价款预计2920万元,反诉被告在合同签订10日内向反诉原告预付合同总价款的35%;由于反诉被告原因导致合同中止执行的,施工人员、设备进入工地前,反诉被告承担反诉原告已发生费用,承担违约金人民币贰佰万元整。合同签订后,反诉被告向反诉原告预付人民币1020万元。在反诉原告进行大量工程准备工作后,反诉被告一直拒不安排反诉原告施工,相反确于2015年6月29日向反诉原告发出催款函,以工程没有执行为由要求将人民币1020万元退回反诉被告。反诉原告认为,反诉被告的行为已严重违反了《蒙古国西部金属矿地质勘查工程合同》约定,应承担支付违约金的违约责任。为此,请求1、判令反诉被告支付反诉原告违约金人民币200万元;2、判令反诉费由反诉被告负担。

反诉被告蒙古能源有限公司辩称:反诉原告诉称的地质勘探合同,第16.1条的约定,本合同是附条件合同,条件是预付款到位后生效,依据7.2.1的约定,预付款的时间是合同签订后的10日内,在此期间内,我方没有支付预付款,合同条件未成立,因此未生效,对方诉称的我方支付1020万元的预付款不能成立,该款项不是合同的预付款,而是2007年6月29日签订的订金缴付书的订金,因此,对方不能依据未生效的的合同约定的权利义务主张其权利,从事实上讲,对方没有就地质勘探合同做过准备,该合同和订金缴付书是两个独立的合同,因此,对方的请求没有法律依据,应驳回。

蒙古能源有限公司为支持其主张共提交了6份证据:1、《蒙古国科布多省扩大地区-有色金属及黑色金属资源勘查工程临时订金缴付书》;2、收款授权书;3、电汇申请书;4、财务对账单;5、催款函;6、回函。

中国煤炭地质总局一二九勘探队为支持其主张共提交了2份证据:证据1、《蒙古国西部金属矿地质勘查工程合同》;2、催款函。

中国煤炭地质总局一二九勘探队对蒙古能源有限公司证据的真实性无异议。

蒙古能源有限公司对中国煤炭地质总局一二九勘探队证据1真实性无异议,证据2是复印件。

经审理查明:蒙古能源有限公司(甲方)与中国煤炭地质总局一二九勘探队(乙方)于2007年5月5日签订《蒙古国西部金属矿地质勘查工程合同》,合同约定,钻探采用综合单价承包方式。钻探综合单价为1460元/米,总价款预计2920万元。甲方应在合同签定10日内,向乙方支付合同总价款的35%,做为乙方设备购置、进场及备料款。由于甲方原因导致合同中止执行的:施工人员、设备进入工地前,甲方承担乙方已发生费用,并承担违约金人民币贰佰万元。本合同自双方签章,预付款到位后生效,至甲方全部支付完毕工程价款后终止。

又查明:蒙古能源有限公司(甲方)与中国煤炭地质总局一二九勘探队(乙方)于2007年6月29日签订了一份《蒙古国科布多省扩大地区-有色金属及黑色金属资源勘查工程临时订金缴付书》,其中约定,为使乙方可提早为甲方策划扩大煤矿区的有色金属及黑色金属资源勘探工作,以及一切人力资源上的调配安排,乙方要求甲方先行缴付1020万元作为同等合同估算价款的35%有条件可退回之订金。因此,现甲方及乙方经友好协议,经双方同意及确认1020万元有条件可退回之订金缴付条件如下:(a)甲方收购扩大矿区之项目须获股东在股东大会通过批准;(b)在股东大会通过批准后,双方须签署有色金属及黑色金属资源勘探工程合约,合约的内容,双方会于缴付订金后继续商讨,现阶段未有定案;及(c)乙方须在甲方策划扩大煤矿区的有色金属及黑色金属资源勘探工作,以及一切人力资源上的调配安排,以备有色金属及黑色金属资源勘探工程可于股东大会通过批准后,马上展开。倘若上述(a)至(c)的条件不获得通过或发生,乙方承诺在收到甲方书面通知(a)至(c)的任何条件不获通过/发生后三个工作天内把该笔订金无条件及无利息退还甲方,而甲方不会负上任何合约上之责任包括乙方由此所产生的开支,以及任何形式的追讨。

蒙古能源有限公司于2007年7月4日通过大众银行(香港)电汇给中国煤炭地质总局一二九勘探队订金1020万元人民币(兑换后)。

蒙古能源有限公司于2015年6月29日向中国煤炭地质总局一二九勘探队发出催款函,要求退还1020万元。于2015年8月7日向中国煤炭地质总局一二九勘探队再次发出催款函,要求退还人民币1020万订金。

中国煤炭地质总局一二九勘探队于2015年8月10日向蒙古能源有限公司回函,要求继续履行2007年5月5日签署的《蒙古国西部金属矿地质勘查工程合同》。

裁判分析过程

本院认为:蒙古能源有限公司与中国煤炭地质总局一二九勘探队于2007年5月5日签订的《蒙古国西部金属矿地质勘查工程合同》及2007年6月29日签订的《蒙古国科布多省扩大地区-有色金属及黑色金属资源勘查工程临时订金缴付书》是双方真实意思表示,不违反法律法规的规定,依法受法律保护。

蒙古能源有限公司主张中国煤炭地质总局一二九勘探队退还人民币1020万元,符合双方关于《蒙古国科布多省扩大地区-有色金属及黑色金属资源勘查工程临时订金缴付书》的约定,本院予以支持。中国煤炭地质总局一二九勘探队主张违约金人民币200万元,因蒙古能源有限公司主张退回订金而表明其不再履行合同,构成违约,符合《蒙古国西部金属矿地质勘查工程合同》关于由于甲方原因导致合同中止执行的:施工人员、设备进入工地前,甲方承担乙方已发生费用,并承担违约金人民币贰佰万元的约定,本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条的规定,判决如下:

裁判结果

一、被告(反诉原告)中国煤炭地质总局一二九勘探队于本判决生效之日起六十日内返还原告(反诉被告)蒙古能源有限公司订金人民币1020万元及利息(按人民银行同期贷款利率计算,自2015年8月10日起至清偿之日止);

反诉被告(原告)蒙古能源有限公司于本判决生效之日起六十日内支付给反诉原告(被告)中国煤炭地质总局一二九勘探队违约金200万元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费83000元,由被告(反诉原告)中国煤炭地质总局一二九勘探队负担;反诉费11400元由反诉被告(原告)蒙古能源有限公司负担。

如不服本判决,原告(反诉被告)蒙古能源有限公司可在判决书送达之日起三十日内,被告(反诉原告)中国煤炭地质总局一二九勘探队可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于河北省高级人民法院。

文尾

审 判 长  贾喜周

代理审判员  郑爱国

人民陪审员  胡韶东

二〇一六年八月二日

书 记 员  李 雪

法条

《中华人民共和国合同法》

第八条第一百零七条