网站地图 / 企业借贷纠纷

江苏省溧水县公路管理站与溧水县赭山头水库管理所企业借贷纠纷民事判决书

结案日期:2013年3月19日 案由:企业借贷纠纷 当事人:江苏省溧水县公路管理站 溧水县赭山头水库管理所 案号:(2013)溧洪商初字第6号 经办法院:江苏省溧水县人民法院

当事人信息

原告江苏省溧水县公路管理站,住所地在溧水县洪蓝镇西旺村。

法定代表人夏光平,该站站长。

委托代理人李开龙,溧水县永阳法律服务所法律工作者。

被告溧水县赭山头水库管理所,住所地在溧水县晶桥镇云鹤集镇。

法定代表人胡有贵,该所所长。

委托代理人王志亮,溧水县公正法律服务所法律工作者。

诉讼记录

本院于2013年1月5日立案受理了原告江苏省溧水县公路管理站(下称公路站)与被告溧水县赭山头水库管理所(下称水库管理所)企业借贷纠纷一案,依法由审判员杨先木适用简易程序公开开庭进行了审理。原告公路站的委托代理人李开龙、被告水库管理所的委托代理人王志亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

案件基本情况

原告公路站诉称:原告借给被告10万元,约定以鲜鱼折抵利息,借款协议一直履行到2011年;2011年,被告法定代表人更换后拒绝履行上述协议,故要求被告归还该款本息。

被告水库管理所辩称:原告提交的借款协议系复印件,该协议上水库管理所处加盖的公章印迹模糊,故借款事实是否存在不能确定;上述协议约定的借期至2002年1月1日,即使借款事实存在,原告的起诉也过了法定诉讼时效期间,故不同意原告的请求。

经审理查明,1988年12月19日,原、被告签订借款协议,约定:被告为发展生产,向原告借款10万元;借期3年;不承担利息,但每年需无偿提供4000斤鲜鱼给原告。同日,原告通过信汇方式汇款10万元到被告银行账户;被告开具了收款收据给原告;溧水县公证处对上述协议出具了(1988)溧证内字第2113号公证书。针对该借款,原告1988年12月的会计凭证中将此款记入往来款科目下。

本案审理中,原告提交了另一份协议书复印件,内容:原告出借10万元给被告,双方原合同到期后被告未还款,该款在本合同签订前已存在被告处;借期3年;按当年银行贷款利率计息,按市场价以鲜鱼折抵。该协议中“水库管理所”处加盖了公章,但公章印迹模糊。

针对该复印件,原告称:原件已无法找到;该协议一直履行到2010年,2011年被告单位更换法定代表人后不再给付鲜鱼;不能提供给付鲜鱼的材料。

以上事实,由原、被告于1988年签订的借款协议、信汇凭证、收款收据、记账凭证、公证书、1999年1月1日的协议、双方当事人陈述等证实。

裁判分析过程

本院认为,原告于1988年12月28日将10万元出借给被告,有银行的信汇凭证及被告开具的收据等证实,应予认定。1999年1月1日的借款协议上注明该协议之前有10万元存放在被告处,且被告不能证明上述10万元已归还,故应认定前后协议上的10万元为同一笔借款,后面协议上借款是从前面协议上借款转来,原告虽不能提供后一协议的原件,但结合前后材料分析,应认定后一协议系真实的。被告为发展生产向原告借款,应认定为有效协议,原告要求被告及时还款的请求应予支持。关于诉讼时效,前一份协议的借期是3年,借期届满后,双方一直按原协议履行;后一协议约定借期也是3年,结合前面协议中的交易习惯及原告的陈述,应认定后一协议借期届满后双方仍在按协议履行,故被告关于诉讼时效的抗辩意见不予采纳。综上,依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定,判决如下:

裁判结果

被告水库管理所应当归还原告公路站借款10万元,并自2012年1月1日起至本判决确定付款日止按中国人民银行同期同类贷款利率计算支付利息,上述本息于判决生效后十日内付清。

本案受理费2300元,由被告水库管理所承担。

如果未按本判决指定的期间履行给付义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于江苏省南京市中级人民法院,同时应向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费2300元。南京市中级法院开户行:农行鼓楼分理处;帐号:033401059040001276。

文尾

审 判 员  杨先木

二〇一三年三月十九日

见习书记员  黎 娟

法条

《中华人民共和国合同法》

第二百零七条第二百零六条

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百四十二条